Tidligere på The Blacklist:
-Presidenten venter meg. -Jeg må vise dette til amerikanerne.
Du må si det, men jeg beholder dossieret.
Vi kan ikke gi dem bevisene før vi vet hvem som er involvert.
Christopher Miles, tidligere MI6.
Hvis det finnes et dossier,-
-er han den type etterretningsoffiser som ville satt et sammen.
Assisterende justisminister med komplott mot USA.
Hun har ikke dossieret.
Dette er alt vi har jobbet for. Du må kontakte mennene dine.
Finn dossieret før Reddington, så avslutter vi dette.
-Hvilket? -Det blå, garantert.
Sikker? Eller er du for opptatt til å følge med?
Sikker. Du lander denne kunden, med rødt eller blått.
Hei, min kjære. Når du klarer det, skal vi feire.
-Velg en. -"Blue" har fire bokstaver.
-Jeg hater fire, så bruk rød. -Jeg liker resonnementet.
-Ønsk meg lykke til. -Lykke til.
Generalene kl. 16, etterretningssjefen kl. 17.
Så skal du og førstedamen hedre krigsveteranene.
Jeg kommer straks.
-Fikk du det? -Mr. Sandquist...
-Ja eller nei? -Snart, herr president.
Det bør du, ellers kommer hoder til å rulle.
Han og ditt.
-Hei, hvordan går det? -Hva driver du med?
-Hva snakker du om? -Vet du hva som er på minnepennen?
-Minnepennen har dossieret. -McMahon har det jo?
Vi trodde det, men Reddington sier McMahon hyret noen til å finne det.
-Sa finneren hvor den er? -Ja, etter at han sa det til McMahon.
Moreau la minnepennen i en ryggsekk til et barn ved navn Parker Grimm.
Hun har forsprang på oss.
Kontakt SWAT her i Washington og koordiner med Keen.
Aram, advar Grimm. Hvis Red har rett, aner de ikke at Moreau-
-la angrepsplaner i sønnens ryggsekk.
Ok. Jeg kommer straks tilbake.
-Tammy Grimm? -Det stemmer.
-Men jeg er på vei til butikken... -Jeg er fra Secret Service.
-Er noe galt? -Det handler om sønnen din.
Et komplott mot USA? På minnepennen jeg fant under min sønns seng?
-Kom deg hit. -Er det overraskelsesselskap?
Hva? Nei, det...
-Jeg sa til Tammy at jeg ikke ville... -Det er ikke selskap.
UKJENT NUMMER
Ok, si hva som står der.
-Rett til svarer. -Prøv kona.
Mannen som la minnepennen i ryggsekken din, var terrorist.
Men hvorfor meg?
Det kan jeg ikke si, det er hemmelig. Derfor må du gi den til meg.
Det skulle vi gjerne gjort, men mannen min fikk ikke åpnet den.
-Så vi ga den til en venn. -Du må si hva han heter.
Hva heter han?
Hun svarer heller ikke. Hvis noe skjer med den familien...
Kan vi ikke forhindre det ved å arrestere McMahon?
Basert på hva? Reddingtons påstand?
Beviset ligger på minnepennen. Vi trenger den.
Sam Watley? Jeg heter Sandquist, Secret Service.
Du vet hvorfor jeg er her.
-Nei, dessverre. -Får jeg komme inn?
-Jeg var på vei ut. -Ny plan.
-Hvor er den? -Hva da?
-Minnepennen? -Hva mener du?
Hvor er den?
FBI.
Sikret.
Ingen i øverste etasje.
Enten er de rotete, ellers dro de med hastverk.
Eller ble tatt.
-Ingen i huset. -Ingen tegn på innbrudd?
Nei, sir. De dro på egen hånd.
Hvordan vet du det?
Dette hadde gått lettere om jeg fant det jeg så etter.
-Det er alt jeg har. -Ja, en kopi. Jeg trenger originalen.
-Jeg så hva dere planlegger. -Minnepennen. Beholdt Grimm den?
Dette må gjøres på under en time.
Fjern ham og alle spor.
-Hvorfor? -Fordi jeg elsker landet mitt.
-Ser du dette? -Ja, vi har fått tilgang.
Dette var for 40 minutter siden.
Han ser skremt ut.
Det er minnepennen.
Jeg tror han vet hva den inneholder.
-Hvorfor ikke ringe politiet? -Han stoler nok ikke på dem.
Eller fordi han her møtte opp en time tidligere.
-Hvem er han? -Aner ikke. Han unngikk kameraene.
Vi vet de var uskadde, men vi vet ikke hvor de er.
Hvis jeg etterlyser dem kan McMahon finne dem.
Så vi må finne tre som ikke vil finnes, som bruker falske navn og kontanter.
-Vi har ingenting å gå på. -Du sier de ikke stoler på oss.
Hvis dossieret tyder på at myndighetene er involvert,-
-da tror de vi ser etter dem på alle kameraer-
-eller videoer vi har tilgang til.
Det utelukker flyplasser, tog- og busstasjoner.
Du tror de er i byen?
En forsikringsagent, en lærer og et barn? Ja, jeg tror de sitter livredde på et motell.
Hvis du har rett, leter vi fortsatt etter ei lita nål i en diger høystakk.
Ja, men jeg tror jeg kan begrense søket.
Ingen tegn til dem, men FBI er her.
-Ja. -Fant du Grimm?
Nei, ikke FBI heller, men de er i huset, så de vet om dossieret.
Jeg burde drept ham da jeg kunne.
-Hvem? -Hvem tror du?
Vår store fiende. Grunnen til at FBI ligger foran oss. Reddington.
Reddington?
Elizabeth.
-Jeg må få kontakt med Rogelio. -Det du trenger er soneterapi fra Jin.
Bronkitt, astma, migrene.
Alt som feiler deg kan masseres bort. Mannen er en helbreder.
Grimm-familien har dossieret,-
-men de er på rømmen. Rogelio må finne dem for oss.
Det er alt jeg har tid til i dag.
Flott hvis du kan komme i år.
Greit, men når bihulebetennelsen kommer tilbake, klandrer jeg deg.
Min venn...
Han visst fortsatt sint.
-Jeg beundrer henne. -Du sier ikke unnskyld.
Jeg hyret Rogelios niese til lageret mitt i Lisboa.
Før hun begynte, hadde vi en margin på 18 prosent.
-Etterpå, 13 prosent. -Du klandrer min engel?
Din engel lå med min formann.
Da kona tvang ham til å slutte, lå hun med han nye.
-Er det ulovlig å like mektige menn? -Langt ifra. Si unnskyld.
Meg? Hennes klining kostet meg hele ledelsen.
Vi trenger hjelp.
Rogelio, jeg beklager.
Flott, vi hopper over klemmingen og går rett på sak.
Vi ser etter en familie i skjul.
En mann, kone, 11 år gammel sønn.
Vi tror de sitter på et hotell innen 90 km fra D.C.
Du må gi bildet til hver stuepike, ryddegutt og vaskehjelp-
-i immigranthæren din.
Den som finner dem får 20 000, 50 000 hvis det skjer før middag.
Det er et gatekjøkken med mat fra Bolivia,-
-de selger de beste tucumanas utenfor Sucre.
Når du vet noe, finner du oss der.
-Hvor dum tror du jeg er? -Godt å se deg.
Tror du at du kan gå bak ryggen på meg uten konsekvenser?
Hvilken interesse har du i Grimm-familien?
Hvorfor følger du etter mine agenter?
Jeg antar at det er slik du vet hva de gjør?
Det viktige er at du ikke sa noe, men si det nå.
Du vil informeres? Greit. Du er involvert i et komplott mot dette landet.
Du leter også etter Grimm-familien.
De har en minnepenn som kartlegger ditt landssvik.
-Jeg skal få deg fjernet. -Tviler ikke.
Uten minnepennen har vi ikke bevis, og kan ikke stoppe det du planlegger.
Det jeg planlegger er å stenge dette kontoret.
Prøv.
Jeg vet vi skulle prate i kveld, men vi må finne en annen dag.
Jeg ringer senere så vi kan avtale det.
En frityrstekt, himmelsk lomme mot tankene dine.
Jeg skulle treffe Scottie for å legge en plan for å få Agnes hjem.
Jeg trodde at å finne ut hvem du var, ville sette Agnes i fare.
Nå vet jeg at det er feil,-
-men da jeg lurte på om du var ond, fant jeg ut at mamma var det.
Opptaket de spilte av i rettssalen?
Hun ruinerte min far. Hun er grunnen til at han rømte.
Jeg skjøt ham, men hun er ansvarlig for hans død.
-Moren din kan ikke såre deg. -Er hun død? Russerne tror ikke det.
Da Ressler hjalp meg å finne ut hvem du var,-
-så han etter henne og ble konfrontert av KGB.
Hva om jeg henter hjem Agnes, og mor lever og oppsøker oss,-
-og hun er en større trussel til Agnes enn du var?
Raymond. Jeg kan ha funnet noe.
Før du får adressen, må du si unnskyld.
-Det har jeg jo allerede gjort. -Jeg mener ikke meg, men engelen min.
Luciana, jeg beklager-
-at jeg glemte det far alltid sa: "En god gjerning forblir sjelden ustraffet."
Du er nydelig.
Jeg gjør dette for å respektere militæret, ikke for pressen.
Det er begge deler. Vi står jo på nippet av en ny valgkamp.
Jaså?
Fordi jeg tror det er noe du må gjøre først.
Og du har ikke gjort det.
Herr president. Noen ringer.
Gjør det, Robert. Ellers gjør jeg det.
Mine damer og herrer, førstedame Miriam Diaz.
-Dette bør være gode nyheter. -FBI beskyldte meg for landsforræderi.
-De har minnepennen. -Nei, og de har ikke bevis uten den.
Hvorfor snakker vi? Du må sørge for at de ikke får den.
-Sir, vi burde revurdere planene. -Aldeles ikke.
Situasjonen er uholdbar. Vi gjør som planlagt.
Skaff den minnepennen.
Jeg og presidenten er takknemlige-
-for alt dere har ofret i landets forsvar.
De blir skygget?
Hvis du hadde sagt ifra...
-Det er jo det jeg gjør. -Keen og Ressler er der jo.
-McMahon vet vi vil ha dossieret? -Ja.
Hun kommer til å angripe motellet. Og Keen og Ressler mistenker ingenting.
Sjefen bekreftet det.
Mr. Grimm, FBI, lukk opp.
Ressler.
Slutt!
-Ikke skad ham, han vet ikke noe. -Vi er her for å hjelpe.
-Vi vet at du har minnepennen. -Da vet du ikke hva som står der.
Hvorfor tror du det?
Fordi da ville du visst at vi ikke kan stole på dere.
Myndighetene er involvert i et komplott. Hvordan vet vi at ikke dere også er det?
Hvis vi var det, ville du vært død.
-Sam... -Hvem er Sam?
En sikkerhetsanalytiker, den mest datakyndige vi kjenner.
Jeg ga ham en kopi da jeg så man trengte passord.
-Fikk han åpnet den? -Ja, og han ble skremt.
Han sa jeg måtte komme.
Noe om tysk etterretning og et komplott mot USA.
Da jeg kom, var det to menn der. Hvis dere er FBI, send noen dit.
-Vi har Grimm. -Ta dem med hit.
McMahon skygger dere. Teamet hennes kommer.
Du ga en kopi til Sam? Si at du har originalen.
Jeg sendte den til Washington Post.
Alle må få vite hva som skjer, og da er vi ute av fare.
-Jonathan Grimm? -Ja.
Spesialagent Tyler fra Secret Service. Du må komme.
Vi er fra FBI. Hva skjer?
-Vi tror Mr. Grimm er i fare. -Grimm og familien er trygge hos oss.
-Dere må komme. -Det kommer ikke på tale.
Stopp.
Mr. Grimm. Kom. Nå.
Vi er føderale agenter, du får ikke ta ham.
-Det er ham. -Hvem?
Han som bestemmer, han var hos oss tidligere.
Han viste meg et politiskilt.
-Jeg sa vi ga minnepennen til Sam. -Du så ham?
Dette gjelder nasjonal sikkerhet.
-Beskytt familien din. -Ikke tro ham.
Han har ikke lov til å ta deg.
-Skal jeg ringe statsråden? -Det er ikke nødvendig.
Mrs. Grimm, jeg besøkte Mr. Watley. Det førte ikke noe sted.
Jeg sa hvor viktig den informasjonen er.
Det er ham.
Hvis ikke du blir med, kan jeg pågripe deg.
-Jeg vet ikke hva disse agentene vil. -Det er ham!
Han jeg fortalte deg om. Han torturerte Sam.
-Gud. -Sett deg i bilen, sa jeg.
Legg ned våpenet. Sakte.
Legg vekk det våpenet før du gjør noe mer du angrer på.
-Ikke sett deg i bilen. -Vi tar ham.
Du aner ikke hvem du har med å gjøre.
-Trekk deg. -Aldri i livet.
Våpen.
Treff.
Jeg er tom.
Kan du rekke frem til ammunisjonsboksen?
Vi er utsatt. Ta kona om du kan. Bli kvitt ungen og agentene.
Nei!
-Vær så snill. -Jonathan!
-Ser du Grimm? -Jeg kan ikke ta ham.
-Alt i orden? -Ja.
-Få alle ut herfra. -Hvor skal du?
Finne dossieret.
Stakkars folk.
Står til halsen i problemer som ikke angår dem.
Fikk dere tatt Reddington?
Si at han sporet de falske Secret Service-agentene.
Nei, vi har ikke hørt fra ham, men de er ikke falske.
Agentene sa den avdøde var Steve Jacob Tyson.
Han jobbet for Trussel- og Risikovurdering.
-Hva med kontanttelefonen? -Jeg sjekket SIM-kortet.
Den mobilen har bare kontaktet fire numre det siste halvåret,-
-og alle er hemmelige.
Jeg har avlyttet alle fire og venter på at noen skal ringe.
-Reddington. -Jeg mistet dem. Grimm og dossieret.
Det er ille, men dette er verre.
Mannen som kom på døra til Grimm, var Milian Sandquist.
-Jeg har sett ham i Det hvite hus. -Han er en av presidentens livvakter.
-Grimm sa han torturerte vennen deres. -Vi sendte menn til Watley.
-Han var der ikke. -Og hjemmet var striglet?
-Ja. -Han er ikke savnet, han er død.
De ryddet opp.
Hvis presidentens nærmeste er korrumpert, er presidenten i fare.
-Eller han er med på det. -Vær nå realistisk.
Realistisk, Donald?
Jeg utpresset din president-
-over 300 millioner dollar tilegnet i ulovlige valgkampmidler-
-som han tok imot fra en russisk oligark. Mannen har penger, ikke vett.
Hvis Justisdept. og Secret Service er involvert, må vi advare Diaz.
-Da viser du kortene. -Ja, til øverstkommanderende.
Jeg kan ikke skjule informasjon om at presidenten er i fare.
Aram, se om politiet vet noe om hvor Grimm er.
-Hvor skal du? -Til presidenten.
-Hva mener du? Du sendte den i posten? -Til en venn på The Post.
Hun heter Stacy Aguilar. Vi studerte sammen.
-Hun er reporter? -Ja, hun skriver om nasjonal sikkerhet.
Du trodde at å gi dossieret til henne ville beskytte deg?
Hvis du lar meg gå, uskadd, kan jeg kontakte henne.
-Det funker ikke slik. -Jeg kan finne den.
-Hvordan vet du at hun har den? -Hvor ellers skulle den være?
Når sendte du den?
Etter at Jon kom hjem fra Sam. Har dere funnet ham?
-Vet du hvor mannen min er? -Vi leter.
Men du må fokusere på minnepennen.
Hvilken postkasse?
Si det.
Nei, hør...
Ok.
Ok, ok, slutt.
Det var på vei ut av byen. Vi krysset Key Bridge, inn i Rosslyn.
Postboksen står på hjørnet.
Hvis du lyver, blir situasjonen særdeles mye verre.
Jeg lyver ikke, jeg lover.
Dette er vel bra? Vi kan finne minnepennen før Sandquist.
Jeg vet ikke.
Hvis Tammy sa det, sa nok Jon det også.
-Og det betyr... -At de allerede er på vei.
Jeg har gode nyheter.
Du fant ut hvem som ringte?
Nei, jeg ringte postkontoret i Rosslyn.
Den postkassen som Grimm brukte ble tømt for tre timer siden.
Så dossieret er der ikke. Vi har en sjanse.
Aram, ring Rosslyn, få dem til å finne postbilen, og si at vi er på vei.
-Harold Cooper, jeg har et møte. -Ja, jeg skal gi beskjed.
Nei, jeg må snakke med postmesteren. Ja, det haster.
Ok, jeg har allerede sagt at jeg er fra FBI og at dette gjelder...
Jeg vet at du også er opptatt, men dette...
Ok, jeg beklager, men du må vente. Gi meg et øyeblikk.
-Ok, hva er det? -Den er aktiv, for 20 sekunder siden.
-Jeg må ringe deg opp igjen. -Nei.
Dette gjelder et av numrene fra Tysons mobil.
-Jeg er i Det hvite hus. -En av dem brukes, akkurat nå.
Det er Anna McMahon.
-Hvem snakker hun med? -Jeg henter samtalen nå.
Secret Service vet om det, men det kan ikke spores til deg.
Men om det skjer?
Da sier du at en av dine agenter ble drept i forsøk på å skaffe info-
-om et angrep mot landet. De døde for å oppfylle sin plikt.
-FBI vet at det ikke er sant. -Bare Coopers team. Det kan hjelpe oss.
Ok, mottakeren bruker uregistrert mobil.
Har han sett dossieret?
-Du kan finne ut av det nå. -Vent litt.
Ja.
Snakk med Cooper, finn ut nøyaktig hva han vet.
Greit. Men jeg vet allerede svaret. De vet for mye.
-Du hadde rett. -Fortell meg noe jeg ikke vet.
Presidenten er involvert i McMahons komplott.
Hvordan er dette mulig?
Diaz? Landets øverste embete.
-Det forklarer Secret Service. -Men presidenten?
-Involvert i et komplott mot USA? -Hva er planen? Og hvorfor?
Og jeg stemte på ham.
Diaz har ringt to ganger, jeg kan ikke unngå ham.
Vi må finne minnepennen.
-Hvordan ligger vi an med postbilen? -Har ikke hørt noe.
Jeg ble litt oppslukt av at presidenten er involvert.
Minnepennen er der ute, og vi må finne den først.
POSTEN
Earl Wilson?
Agent Sandquist fra Secret Service.
Homeland sier at du uten vitende frakter hemmeligstemplede dokumenter.
Hemmelige dokumenter? Er jeg i fare?
En av postkassene ble brukt som leveringspunkt.
Vi må ta deg med til et sikret lokale hvor vi kan forklare.
Ok, greit.
Unnskyld?
Det er to andre postbiler i nabolaget. Skal jeg si ifra til sjefen?
-Du! Du må dra! -Hysj.
-Hvem er det? -En mistenkt.
Å, ok.
Hva heter du, sa du?
Gå. Løp. De skal drepe deg.
Nei. Nei, nei.
Nei.
Få ham vekk fra gata og inn i bilen.
-Vær stille. -Hjelp meg.
-Aram, hva er det? -Dårlige nyheter.
Postbilen er en Grumman LLV, 30 år gammel.
-Ingen radio, ingen GPS. -Ingen sporingsmuligheter.
Hva med postbudets mobil?
Det er saken. Han heter Earl Wilson.
Førtifem år, gift, to barn. Barna går på mellomtrinnet.
De bruker en app til å spore familien.
-Si at han er pålogget. -Han var det.
Siste signal kom fra Rhode Island Avenue,-
-13 kilometer unna postruten.
Hent sekkene.
-Tror vi han er der? -Nei.
Bilen han satt i kjørte i 109 km/t da signalet forsvant.
Så vi vet retningen, men ikke hvor han er.
Sjekk overvåkningsopptak, få politiet til å gå dør til dør der han ble tatt.
Finn et vitne. Vi må finne den sjåføren.
Mr. Grimm. Er det noe galt?
Nei, det er bare at jeg ikke kan se uten brillene mine.
Du...
Dårlig idé. Pepperspray.
Rolig.
Vi kan hjelpe deg, Jon.
-Si hva vi leter etter. -Jeg vet ikke.
En liten konvolutt, en boblekonvolutt, kanskje 13 cm ganger 18 cm.
Ok, dere hørte ham. Liten boblekonvolutt.
Stacy Aguilar, The Washington Post. Sett i gang.
Sir. Sir, jeg tror jeg fant ut av det.
Ved å spore Sandquist, ikke sjåføren.
-Spore Sandquist? -Jeg er så treg.
Han er Secret Service.
Så jeg sjekket listen over ansatte, noe som er lovlig...
-...og fant mobilnummeret. -Som du sporet.
-Som ikke er lovlig. -Adresse?
-Ti km nord for der mobilen slo seg av. -Bra jobba, meld fra til politiet.
Den siste sekken.
-Jeg prøver jo. -Ikke nok.
Kanskje du trenger litt oppmuntring. Hent postbudet.
Nei, vær så snill. Jeg skal finne den.
Nei, nei, nei. Vær så snill.
Hva vet vi?
-Ingen ut eller inn. -Aner ikke hvem som er inne.
Vi kan ikke vente.
-Slutt, jeg trygler deg. -Vi stopper ikke før du finner brevet.
Kanskje du stoppet feil postbil.
-Vi har feil fyr. -Jeg vet ikke, Mr. Wilson.
Tror du vi har feil fyr?
-Jeg leter, jeg leter. -Mr. Grimm.
Du fikk hjelp av seks menn. Det som bekymrer meg er at du løy.
Minnepennen er her ikke. Vi kan gjøre dette uten deg.
Vi kan åpne alle brevene selv.
Men før vi gjør det, før Mr. Wilson blir blind for livet,-
-gir jeg deg en ny sjanse.
FBI. Vis meg hendene.
Meld fra, vi trenger luftambulanse.
Ta ham, jeg går etter Sandquist.
-Hold ut, hold ut. -Skjorta mi...
Ikke snakk, hjelpen er på vei.
Lomma.
Hør på meg, hører du stemmen min? Hold ut.
Bli her. Bli her hos oss.
Hørt noe mer om dossieret?
-Keen og Ressler er på vei. -Elsker du ikke spenningen?
Øyeblikket før sceneteppet heises,-
-når du lurer på om stykket er like bra som alle sier?
Jeg håper det er skuffende.
Hva enn som står i dossieret, har for mange blitt drept i dets navn.
Jon Grimm, Christopher Miles, Ava Ziegler.
Du ble nesten drept.
Jeg takket deg aldri ordentlig for at du sørget for at det ikke skjedde.
-Det var jobben min. -Du respekterer autoritet...
...du følger kommandokjeden-
-og allikevel marsjerte du inn på Det hvite hus-
-og beordret at presidenten utsatte min henrettelse.
-Desperate situasjoner. -Det var ikke et desperat tiltak.
Det var en gjerning som var modig og full av vennskap.
Jeg kan telle på én hånd de jeg skylder livet.
Du er en av dem. For det er jeg evig takknemlig.
De er her.
Aram.
Ok, gi meg et øyeblikk. Jeg må passe på at vi kjører antivirus.
Husker du da hemmelige dokumenter var hemmelige dokumenter?
Skrevet på maskin på gjennomsiktig papir-
-stensilert og stemplet "hemmelig", akkurat som i spionfilmene?
-Det var gøy. Enklere tider. -Ok, det er klart.
-"Princip-tiltaket." -Hva er det? "Princip"?
Gavrilo Princip, serberen som snikmyrdet erkehertug Ferdinand av Østerrike.
Den gjerningen satte i gang hendelsene-
-som startet første verdenskrig.
-Hva er dette? -Kodenavn. Operasjonsdetaljer.
Det er en hyperkobling her.
Madam Ziegler, hvis du ser på dette har dine folk sjekket det jeg sier.
Som du vet kontaktet BND mitt sikkerhetsselskap i september-
-og ba om å få etterretning.
Det var under det oppdraget at jeg snublet over et komplott.
Et attentat mot den nåværende presidenten.
Vent...
-Diaz planlegger å snikmyrde... -Seg selv?
Ikke akkurat skuffende.
I dette dossieret ligger arbeidet jeg har gjort for å avdekke komplottet.
En haug av datakilder.
Så vidt jeg kan se ledes operasjonen av Anna McMahon,-
-et høytstående medlem av Justisdepartementet.
Jeg tror McMahon, med et utvalg andre,-
-samarbeider med presidentens livvakter.
Han tror ikke presidenten vet om det.
Jeg vet ikke hvorfor dette skjer, eller hvem som startet det,-
-men jeg vet hvor og når.
President Diaz og motstanderen skal holde en rekke debatter.
Jeg tror leiemordet skal utføres der.
Jeg vet ikke hvem jeg kan stole på, derfor kontaktet jeg deg.
Fordi vi kjenner hverandre, fordi jeg stoler på deg.
Og fordi jeg tror...
...du har best sjanse til å redde Robert Diaz sitt liv.
Det er tre debatter.
Én forrige måned, én neste måned og én i morgen på Philmont.
Se om Tredjestanden har bedt om lov til å protestere utenfor.
Du sa at McMahon ikke jobbet med dem.
Nei, men hun ville at vi skulle tro det.
Hvorfor det?
Tredjestanden er innenlandsterrorister viet til å felle de rike og mektige.
Unnskyld, men forstår jeg dette rett?
USAs president tar del i komplottet om sitt eget attentat.
-Det gir ikke mening. -Hva er det vi ikke ser?
Han begår ikke selvmord.
Ok, Tredjestanden skal protestere på arrangementet.
Så klart.
De hater Diaz, McMahon trenger en syndebukk.
Hvem bedre å klandre for halshugging av et statsoverhode-
-enn en gruppe oppkalt etter folk som halshugget statsoverhoder?
Debatten er i morgen. Vi har en dag på å forhindre dette.
Men hvis presidenten vil dette, kan vi ikke informere ham...
-...eller Secret Service. -Vi er på egen hånd.
Jeg vil se lokalets plantegninger og Diazs kjørerute.
Jeg bryr meg ikke om presidenten er med på attentatet.
Vår jobb er å forhindre det.
POTUS er to minutter unna.
-Det er over. De har dossieret. -Vi vet ikke det. Hør.
Din plan fikk meg skutt, og fem menn drept.
-De vet det. -Så vi kan ikke avlyse det.
-Da henges vi for landssvik. -Vi skal henges.
Ikke hvis noen tar skylda.
-Tredjestanden kan ikke redde oss. -Nei, bare Reddington kan.
Reddington?
Vi kan få det vi vil, og stanse ham, for godt.
Men hvis POTUS vet at vi mistet dossieret, nøler han.
Diaz må ikke få vite det.
Milian, jeg vet vi har vært uenige i taktikk, men tro meg på dette.
-Hvordan går det med deg? -Fint, sir.
Neste spørsmål, og vær ærlig denne gangen.
Fikk du tak i det?
Ja, sir.
Si at du forstår hvorfor presidenten ønsker å drepe seg selv.
Han tok imot utenlandske penger. Hvem vet hva han har gjort?
Kanskje noen fant ut av det og slutten nærmer seg,-
-og han foretrekker å dø som en martyr for saken.
Mange presidenter lever for ettermælet sitt.
Uansett grunn, bærer han en tung byrde. Det gjør alle som begår selvmord.
Byrder de ikke kan se for seg at de noensinne kan bli kvitt.
Snakker du om presidenten eller mamma?
Din mor var ikke så ille...
Jeg forstår at du tror det, men hun var ikke det.
Hun var en ung kvinne, som prøvde å forstå en verden-
-som kollapset rundt henne.
Hun stod på en side av en uoverstigelig kløft.
Faren din stod på den andre siden, og du var i midten.
Over årenes løp har din mors legende vokst.
Myteomspunnet spion, følelsesløs sviker.
Som en del av prosessen glemte folk personen bak legenden, men ikke meg.
Hvis hun var her...
Jeg er sikker på at hun ville sagt at hun-
-begikk så mange feil, at hun var...
...redd og usikker...
...og...
...bare...
...prøvde så godt hun kunne.
Hent hjem Agnes, Elizabeth.
Hvis det finnes en risiko...
Ingen risiko.
Få henne hjem.
Takk.
Hvis du trenger meg, er jeg på Jin's.
-Bihulebetennelsen igjen? -Isjias. Mannen er en trollmann.
Hent alle sakspapirer, dokumenter, elektronikk.
-Dette kan ikke love godt. -Hva da?
-Hvorfor er dere her? -Vis meg hendene.
Hva skjer?
McMahon er her.
Agent Mojtabai, vi pågriper deg for sammensvergelse til å begå drap.
Drap?
Ressler? Hva skjer?
De pågriper alle.
Du og alle dine ansatte skal i fengsel.
Hvorfor det?
Jeg vet om attentatplanen din mot presidenten.
Min plan?
Du vet vi har dossieret.
Diaz nektet å endre Reddingtons dom, så han overbeviste deg om å ta hevn.
-Du vil ta oss før vi tar deg. -Du har rett på å tie. Det bør du.
Du trenger bevis. Vi har det, ikke du.
Jeg har fem døde Secret Service-agenter,-
-drept av din elitegruppe da de ville stoppe dere.
-Ingen tror deg. -Opptak viser at dine agenter drepte dem.
Hvem drepte Jon Grimm?
Det finnes nok opptak som beviser at det var dine agenter.
-Redigerte opptak. -Han og vennen hans, Sam Watley.
Stakkars menn, drept for å ha satt søkelyset på korrupsjon i politiet.
Du slipper ikke unna med dette.
Ta ham.
Harold...
...jeg lovet deg dette.
Jeg kan ikke bare stå her.
-Jeg må gjøre noe. -Vent, Elizabeth...
Elizabeth.
Undertekst oversatt av: Lise McKay